Turning a story about everyday hustle into a relatable Kenyan hit